чахнущий - перевод на французский

1. Чахнущий Благовещенск, превращенный в большую китайскую лавку.

2. Сейчас бал правит Москва, а Мариинский театр, чахнущий под хаотичным и невнимательным руководством Валерия Гергиева, состоит из лоскутков и заплат.

3. Заменишь без веских причин чахнущий, но все-таки непогасший "Факел" "Агрокомплектом" - пикеты воронежских фанов у стен здания на улице Солянка ведомству Николая Толстых обеспечены.

4. Похоже, в чахнущий под грузом экономического кризиса латвийский бизнес правительство вскоре вдохнет жизнь, раздав госзаказы на постройку новых тюрем и их обслуживание.

5. Вполне очевидно, что Обама, начинавший свою предвыборную кампанию на фоне протеста против клановости, элитарности, замкнутости американской политической верхушки, пытается тем самым влить в "чахнущий организм" Белого дома свежую кровь, при этом явно полагаясь на "проверенных людей". Так, из трех новых персоналий двое - это люди, которые были с Обамой не только в минуты его триумфа, но разделили с ним горечь его первых политических разочарований.